{"id":1949,"date":"2020-12-25T07:00:00","date_gmt":"2020-12-25T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hasansever.org\/?p=1949"},"modified":"2020-12-25T07:00:00","modified_gmt":"2020-12-25T06:00:00","slug":"ayrilik-mesafesi-nasil-olculur-yahut-okyanus-mu-iki-sehrin-arasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasansever.org\/?p=1949","title":{"rendered":"Ayr\u0131l\u0131k mesafesi nas\u0131l \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fcr yahut okyanus mu iki \u015fehrin aras\u0131?*"},"content":{"rendered":"\n

Ka\u00e7 zamand\u0131r her dinleyi\u015fimde, i\u00e7imde bir par\u00e7a muz\u0131rl\u0131kla birlikte, Londra\u2019da, Thames\u2019a bakan k\u00f6hne bir \u00e7at\u0131 kat\u0131nda, New York\u2019taki sevgilisini d\u00fc\u015fleyen \u0130ngiliz\u2019in, bestesi Talet Er\u2019e, G\u00fcftesi Nadide G\u00fclp\u0131nar\u2019a ait, K\u00fcrdi makam\u0131ndaki \u201c\u0130lkbahara bekle beni demi\u015ftin\u201d \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 m\u0131r\u0131ldand\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcm…<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Avrupa\u2019y\u0131 1347-1351 tarihleri aras\u0131nda pen\u00e7esine alan Kara \u00d6l\u00fcm (Veba), G\u00fcney Asya\u2019dan ba\u015flam\u0131\u015f ve bir iddiaya g\u00f6re Cengiz Han\u2019\u0131n d\u00fcnyay\u0131 fetheden “K\u0131lcal ordu damarlar\u0131<\/a>” sayesinde d\u00fcnyaya yay\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Kara \u00d6l\u00fcm, K\u0131ta Avrupas\u0131\u2019ndan, az\u0131c\u0131k b\u00fcy\u00fck\u00e7e bir \u201cBosporus\u201dla ayr\u0131lan \u0130ngiltere\u2019nin bat\u0131 k\u0131y\u0131lar\u0131na ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda son dura\u011f\u0131na gelmi\u015fti. Atlas Okyanusu, Orta \u00c7a\u011f\u2019da kale \u00f6nlerine kurulan su kanallar\u0131 misali, Amerika K\u0131tas\u0131\u2019n\u0131 vebadan sak\u0131nm\u0131\u015ft\u0131. Bir ba\u011flant\u0131 yapmak pek tabii bilim s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 zorlamak olur ama, kelimelerin kederiyle i\u015f g\u00f6ren bizlerin \u00e7ok tasas\u0131 de\u011fildir: Bozk\u0131r \u0130mparatorlu\u011fu kuran Cengiz Han\u2019\u0131n okyanus k\u0131y\u0131s\u0131nda durmas\u0131 misali, d\u00fcnyan\u0131n ba\u015f\u0131na veba etti\u011fi belas\u0131 da su k\u0131y\u0131s\u0131nda durmu\u015ftu.<\/p>\n\n\n\n

Veba\u2019n\u0131n durdu\u011fu yerden ayr\u0131l\u0131k ba\u015flad\u0131…<\/p>\n\n\n\n

Bozk\u0131r insan\u0131n\u0131n \u00f6fkesi su k\u0131y\u0131s\u0131nda biter, diye bir s\u00f6z var m\u0131d\u0131r bilmem; fakat ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131 oradan ba\u015flar (kendimden) biliyorum.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ka\u00e7 zamand\u0131r her dinleyi\u015fimde, i\u00e7imde bir par\u00e7a muz\u0131rl\u0131kla birlikte, Londra\u2019da, Thames\u2019a bakan k\u00f6hne bir \u00e7at\u0131 kat\u0131nda, (belki ayn\u0131 binan\u0131n bodrum kat\u0131nda Scherlock afyona (opium) yatm\u0131\u015ft\u0131) New York\u2019taki sevgilisini d\u00fc\u015fleyen \u0130ngiliz\u2019in, bestesi Talet Er\u2019e, G\u00fcftesi Nadide G\u00fclp\u0131nar\u2019a ait, K\u00fcrdi makam\u0131ndaki \u201c\u0130lkbahara bekle beni demi\u015ftin\u201d \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 m\u0131r\u0131ldand\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcm. \u00d6yle ya, az\u0131c\u0131k \u00f6de\u015fmi\u015f oluruz.<\/p>\n\n\n\n

Ben b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcneduray\u0131m, bunun asl\u0131nda y\u0131llar evvelinden s\u00f6ylendi\u011fini; \u00fcstelik s\u00f6yleyenin de s\u00f6ylenenin de \u00e7ok me\u015fhur oldu\u011funu ancak idrak edebildim.<\/p>\n\n\n\n

Sting, \u201cEnglishman in New York\u201dun s\u00f6zlerine, \u201cI don’t drink coffee i take tea my dear\u201d tarz\u0131, ilk seferde, \u00e7ay-kahve muhabbeti gibi alg\u0131lanabilecek bir hafiflikle ba\u015flasa da, arka planda anlatt\u0131\u011f\u0131, “bizim \u015fark\u0131n\u0131n<\/a>” \u201ckad\u0131n-erkek\u201d d\u00fczl\u00fc\u011f\u00fcnden daha \u00e7apraz bir “hikayedir<\/a>.” Fakat bu yaz\u0131ya konu olan \u015fey, ili\u015fki \u00e7aprazl\u0131\u011f\u0131ndan ziyada, bir Londral\u0131\u2019n\u0131n kendisini New York\u2019ta \u201cAlien\u201d (yaban\/el) g\u00f6rme durumudur. Acaba, su, sadece bozk\u0131r insan\u0131n\u0131n de\u011fil, sulak insan\u0131n da m\u0131 ayr\u0131l\u0131k \u00e7izgisidir?<\/p>\n\n\n\n

Bilmiyorum…<\/p>\n\n\n\n

\u0130ngiliz\u2019i New York\u2019ta; Ankaral\u0131\u2019y\u0131 Mersin\u2019de b\u0131rak\u0131p s\u00f6z\u00fc, tarihi yapan (ve \u00e7o\u011funlukla y\u0131kan) insan\u0131n geldi\u011fi yerden bu kadar uzakla\u015fm\u0131\u015f olmas\u0131na getirmek istiyorum. D\u00fcnyaya ne ara bu kadar ayr\u0131l\u0131k ve ac\u0131 doldurdu\u011fumuz sorusu, fizik\u00e7ilerin de\u011fil; yine biz kelime i\u015f\u00e7ilerinin mesaisi olarak kalacak gibi duruyor. Y\u00fcks\u00fcnece\u011fimizi sanm\u0131yorum; ve hatta iki par\u00e7a tahta sal\u0131n \u00fczerinde okyanus a\u015fan insan\u0131n bunu yine a\u015fabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Yeter ki \u015fark\u0131da dile getirildi\u011fi gibi, \u201cbir \u00f6p\u00fc\u015ften, dokunu\u015ftan ne \u00e7\u0131kar\u201d demeyi ihmal etmeyelim; \u00e7\u00fcnk\u00fc biz, denizden \u00e7ekip \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131m\u0131z hayat\u0131, bozk\u0131rda ancak bu \u015fekilde ye\u015fertebildik. Kald\u0131 ki, o \u00f6p\u00fc\u015f ve dokunu\u015flar sayesindedir ki, Cengiz\u2019i, Veba\u2019y\u0131 ve iki d\u00fcnya sava\u015f\u0131n\u0131 atlatabildik. \u015eiir, Paul Eluard\u2019\u0131n:<\/p>\n\n\n\n

\n

kap\u0131lar tutulmu\u015f neylersin
neylersin i\u00e7erde kalm\u0131\u015f\u0131z
yollar kesilmi\u015f
\u015fehir yenilmi\u015f neylersin
a\u00e7l\u0131kt\u0131r ba\u015flam\u0131\u015f neylersin
elde silah kalmam\u0131\u015f neylersin
karanl\u0131k bast\u0131rm\u0131\u015f
sevi\u015fmezsin de neylersin\u201d<\/p>\nKarartma, Paul Eluard; \u00c7eviren: Sabahattin Ey\u00fcbo\u011flu<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Son s\u00f6z olarak, en uzun ayr\u0131l\u0131k, ta\u015f \u00e7atlasa bir \u00f6p\u00fc\u015f mesafesidir, diyor g\u00f6zlerinizden \u00f6p\u00fcyorum yolda\u015flar; umudu elden b\u0131rakm\u0131yoruz…<\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Hasan Sever<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z\u00fcrich, 15 Aral\u0131k 2013<\/strong><\/p>\n

\n\n\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

* \u0130lkbahara bekle beni demi\u015ftin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0130lkbahara bekle beni demi\u015ftin
Hi\u00e7 mi orda k\u0131\u015f bahar\u0131 bulmuyor
D\u00fc\u015flerin mi yoksa sen mi de\u011fi\u015ftin
Ayr\u0131l\u0131ktan a\u015fka s\u0131ra gelmiyor<\/p>\n\n\n\n

Okyanus mu iki \u015fehrin aras\u0131
Ka\u00e7 saatlik yol ki \u015funun \u015furas\u0131
O verdi\u011fin \u00fcmitlerin s\u00fcresi
Her nedense bitmek nedir bilmiyor<\/p>\n\n\n\n

G\u00fcn kavu\u015ftu ikindiye vakit dar
Bir \u00f6p\u00fc\u015ften dokunu\u015ftan ne \u00e7\u0131kar
G\u00fczelli\u011fin a\u015fk\u0131m kadar a\u015fik\u00e2r
Mazeretin bu ger\u00e7e\u011fi silmiyor<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

G\u00fcfte: N\u00e2dide G\u00dcLPINAR<\/p>\n\n\n\n

Beste: Tal\u00e2t ER<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n\n