{"id":2675,"date":"2021-09-17T08:00:44","date_gmt":"2021-09-17T06:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675"},"modified":"2021-09-17T08:00:44","modified_gmt":"2021-09-17T06:00:44","slug":"zu-hasan-severs-roman-wasserrauschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675","title":{"rendered":"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Halil h\u00f6rt eines Tages unter der trockenen Erde in Anatolien das Wasser rauschen. Doch wie tief man auch bohrt \u2013 es findet sich kein Wasser. Hat der Dorftrottel dies nur getr\u00e4umt? Jahre sp\u00e4ter, Halil ist l\u00e4ngst verschwunden, wachsen dort viele Obstb\u00e4ume \u2013 das Wasser haben Menschen zugeleitet.<\/span><!--more--><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wasser, in Bewegung, rauschend, l\u00e4sst uns durch den Roman gleiten.\u00a0 Erz\u00e4hlt wird von einer Frau und einem Mann, Feride und Ferdi, die sich nach Jahren wieder begegnen. Sie verbringen drei Tage zusammen in Z\u00fcrich.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Begegnet waren sie sich an der Universit\u00e4t in Ankara, wo Feride, die Eigenwillige, sich f\u00fcr das ausgefallene Studium der Hethitologie entschieden hat. Ferdi studiert an der Technischen Universit\u00e4t. \u201eSeit jenem Tag waren Feride und Ferdi Freunde. Ein kleiner Spaltbreit nur fehlte zur Liebe. Manchmal glaubten sie, den Spalt \u00fcberwunden zu haben, manchmal f\u00fchlten sie sich sehr weit von der Liebe entfernt.\u201c Als die Polizei bei Unruhen an der Universit\u00e4t\u00a0 eingreift, werden die beiden verhaftet. Feride kommt nach einer Woche aus dem Gef\u00e4ngnis, Ferdi nach einem halben Jahr; ein Prozess steht ihm bevor.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Weshalb sie danach getrennte Wege gingen, Ferdi ins Exil ging und Feride in der T\u00fcrkei blieb, wird im Verlauf der Geschichte deutlicher.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Die Gespr\u00e4che der beiden bei ihren G\u00e4ngen durch Z\u00fcrich und auf der Rundfahrt \u00fcber den Z\u00fcrichsee sind gepr\u00e4gt von Erinnerungen, auch an vertraute Musik und Gedichte, von existenziellen Gedanken, von Unausgesprochenem, von N\u00e4he und immer wieder auch Fremdheit. Eine grosse Rolle spielt das Wasser, die Limmat, der Z\u00fcrichsee und die Erinnerung an die Geschichte von Halils Brunnen.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Eingeflochten in die Geschichte der beiden sind Geschichten von anderen, die alle irgendwie in der Fremde sind \u2013 der Kellner in der Bodega, der Kapit\u00e4n des Schiffes, ein Sterbender in einer Klinik am Z\u00fcrichsee.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Die Momentaufnahmen dieser drei Tage, die zugleich auch Bestandsaufnahmen ganzer Leben sind, hat mich\u00a0 gerade im Unabgeschlossenen \u00fcberzeugt. Die \u00dcbersetzung scheint professionell,\u00a0 liest sich fl\u00fcssig.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Der Autor hat ein feines Gesp\u00fcr f\u00fcr Nuancen in der Begegnung von Menschen, und dabei sind auch die Geschlechterrollen aufgebrochen. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es gelingt dem Autor, das Ungesagte nachhallen zu lassen. Wie genau es Feride als unabh\u00e4ngiger, beruflich erfolgreicher Frau in der T\u00fcrkei ergangen ist, erfahren wir nur in Andeutungen. Und wir k\u00f6nnen nur ahnen, wie Verfolgung und das lange Exil Ferdi gepr\u00e4gt haben. \u201eEs war\u201c, heisst es bei der Begegnung mit Feride,\u00a0 \u201eals h\u00e4tte er in einem endlosen Meer, nach endlos langer Zeit zum ersten Mal wieder festen Boden unter den F\u00fc\u00dfen.\u201c\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Z\u00fcrich, 9.2.21, Chudi B\u00fcrgi<\/b><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Halil h\u00f6rt eines Tages unter der trockenen Erde in Anatolien das Wasser rauschen. Doch wie tief man auch bohrt \u2013 es findet sich kein Wasser. Hat der Dorftrottel dies nur getr\u00e4umt? Jahre sp\u00e4ter, Halil ist l\u00e4ngst verschwunden, wachsen dort viele Obstb\u00e4ume \u2013 das Wasser haben Menschen zugeleitet.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[28,42],"tags":[288,492,880,1070],"class_list":["post-2675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buecher","category-wasserrauschen","tag-chudi-buergi","tag-hasan-sever-de","tag-roman-de","tag-wasserrauschen-tr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0 - HASAN SEVER<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0 - HASAN SEVER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Halil h\u00f6rt eines Tages unter der trockenen Erde in Anatolien das Wasser rauschen. Doch wie tief man auch bohrt \u2013 es findet sich kein Wasser. Hat der Dorftrottel dies nur getr\u00e4umt? Jahre sp\u00e4ter, Halil ist l\u00e4ngst verschwunden, wachsen dort viele Obstb\u00e4ume \u2013 das Wasser haben Menschen zugeleitet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HASAN SEVER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-17T06:00:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hasever\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hasever\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675\"},\"author\":{\"name\":\"hasever\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02da0d92d953f3fc8d567d9a52be1efa\"},\"headline\":\"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0\",\"datePublished\":\"2021-09-17T06:00:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675\"},\"wordCount\":443,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg\",\"keywords\":[\"Chudi B\u00fcrgi\",\"hasan sever\",\"roman\",\"Wasserrauschen\"],\"articleSection\":[\"B\u00fccher\",\"Su Duydum (Wasserrauschen)\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675\",\"name\":\"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0 - HASAN SEVER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-17T06:00:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02da0d92d953f3fc8d567d9a52be1efa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg\",\"width\":599,\"height\":1000,\"caption\":\"Wasserrauschen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?p=2675#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/\",\"name\":\"HASAN SEVER\",\"description\":\"Biraz noksan biraz ziyade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02da0d92d953f3fc8d567d9a52be1efa\",\"name\":\"hasever\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/354148850b2c5d0d2e475b001ba1d3372ce07bb6c9f94963ae3e13c9d7edca6e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/354148850b2c5d0d2e475b001ba1d3372ce07bb6c9f94963ae3e13c9d7edca6e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/354148850b2c5d0d2e475b001ba1d3372ce07bb6c9f94963ae3e13c9d7edca6e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hasever\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hasansever.org\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0 - HASAN SEVER","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0 - HASAN SEVER","og_description":"Halil h\u00f6rt eines Tages unter der trockenen Erde in Anatolien das Wasser rauschen. Doch wie tief man auch bohrt \u2013 es findet sich kein Wasser. Hat der Dorftrottel dies nur getr\u00e4umt? Jahre sp\u00e4ter, Halil ist l\u00e4ngst verschwunden, wachsen dort viele Obstb\u00e4ume \u2013 das Wasser haben Menschen zugeleitet.","og_url":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675","og_site_name":"HASAN SEVER","article_published_time":"2021-09-17T06:00:44+00:00","og_image":[{"width":599,"height":1000,"url":"https:\/\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hasever","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"hasever","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675"},"author":{"name":"hasever","@id":"https:\/\/hasansever.org\/#\/schema\/person\/02da0d92d953f3fc8d567d9a52be1efa"},"headline":"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0","datePublished":"2021-09-17T06:00:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675"},"wordCount":443,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg","keywords":["Chudi B\u00fcrgi","hasan sever","roman","Wasserrauschen"],"articleSection":["B\u00fccher","Su Duydum (Wasserrauschen)"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hasansever.org\/?p=2675#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675","url":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675","name":"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0 - HASAN SEVER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hasansever.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg","datePublished":"2021-09-17T06:00:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hasansever.org\/#\/schema\/person\/02da0d92d953f3fc8d567d9a52be1efa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hasansever.org\/?p=2675"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675#primaryimage","url":"https:\/\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg","width":599,"height":1000,"caption":"Wasserrauschen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2675#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/hasansever.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zu Hasan Severs Roman \u201eWasserrauschen\u201c\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hasansever.org\/#website","url":"https:\/\/hasansever.org\/","name":"HASAN SEVER","description":"Biraz noksan biraz ziyade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hasansever.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hasansever.org\/#\/schema\/person\/02da0d92d953f3fc8d567d9a52be1efa","name":"hasever","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354148850b2c5d0d2e475b001ba1d3372ce07bb6c9f94963ae3e13c9d7edca6e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354148850b2c5d0d2e475b001ba1d3372ce07bb6c9f94963ae3e13c9d7edca6e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354148850b2c5d0d2e475b001ba1d3372ce07bb6c9f94963ae3e13c9d7edca6e?s=96&d=mm&r=g","caption":"hasever"},"url":"https:\/\/hasansever.org\/?author=2"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcbKCK-H9","jetpack-related-posts":[{"id":4438,"url":"https:\/\/hasansever.org\/?p=4438","url_meta":{"origin":2675,"position":0},"title":"Wasserrauschen","author":"hasever","date":"6 Temmuz 2020","format":false,"excerpt":"Hasan Severs zweiter Roman schildert die Zusammenkunft zweier Menschen \u2013 einst ein Paar \u2013 nach 18-j\u00e4hriger Trennung. Ferdi musste die T\u00fcrkei wegen seiner politischen Aktivit\u00e4ten verlassen und ging nach Z\u00fcrich, um dort sein Ingenieursstudium abzuschlie\u00dfen. Seither f\u00fchrt er ein zur\u00fcckgezogenes Leben, in dem es keine Revolten mehr gibt. Kein einziges\u2026","rel":"","context":"&quot;B\u00fccher&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"B\u00fccher","link":"https:\/\/hasansever.org\/?cat=28"},"img":{"alt_text":"Wasserrauschen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3292,"url":"https:\/\/hasansever.org\/?p=3292","url_meta":{"origin":2675,"position":1},"title":"Wasserrauschen","author":"hasever","date":"2 Aral\u0131k 2022","format":false,"excerpt":"Eines samstags klingelt Ferdis Telefon. Feride ist am Apparat und verk\u00fcndet, sie sei in Z\u00fcrich. Hasan Severs zweiter Roman schildert die Zusammenkunft zweier Menschen, die achtzehn Jahre zuvor ein Paar waren. Wegen seiner politischen Aktivit\u00e4ten musste Ferdi die T\u00fcrkei verlassen und ging nach Z\u00fcrich ins Exil. Kein einziges Mal machte\u2026","rel":"","context":"&quot;Su Duydum (Wasserrauschen)&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Su Duydum (Wasserrauschen)","link":"https:\/\/hasansever.org\/?cat=42"},"img":{"alt_text":"Wasserrauschen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2939,"url":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2939","url_meta":{"origin":2675,"position":2},"title":"Vielsprachige Literaturen aus der Schweiz","author":"hasever","date":"14 Ocak 2022","format":false,"excerpt":"Letztes Jahr (2021) hat Pro Helvetia ihre literarische Kreationsf\u00f6rderung f\u00fcr Texte in allen Sprachen ausgeweitet. Seither k\u00f6nnen auch \u00a0Autorinnen und Autoren Gesuche einreichen, die nicht in einer der vier offiziellen Landessprachen schreiben. Drei Autorinnen und Autoren erz\u00e4hlen im Video, was diese neue M\u00f6glichkeit f\u00fcr sie bedeutet. Ebenfalls zu Wort kommt\u2026","rel":"","context":"\"Dragica Raj\u010di\u0107 Holzner\" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Dragica Raj\u010di\u0107 Holzner","link":"https:\/\/hasansever.org\/?tag=dragica-rajcic-holzner"},"img":{"alt_text":"Hasan Sever","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Hasan-Sever_Prohelvetia_3-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Hasan-Sever_Prohelvetia_3-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Hasan-Sever_Prohelvetia_3-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Hasan-Sever_Prohelvetia_3-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Hasan-Sever_Prohelvetia_3-1-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4437,"url":"https:\/\/hasansever.org\/?p=4437","url_meta":{"origin":2675,"position":3},"title":"Ein bisschen Halil (Birazc\u0131k Halil)","author":"hasever","date":"5 Temmuz 2020","format":false,"excerpt":"Eine Geschichte, die in drei L\u00e4ndern spielt: Deutschland, T\u00fcrkei, Schweiz. \u201cIn Wirklichkeit aber ist das Leben sanft. Nach so viel Leid sage ich dies: Das Leben ist sanft.\u201d \u201cVergessen Sie ihre Frage nicht Frau Basler, Sie sagten Wein?\u201d \u201cAch ja, das ist eine leichte Frage, Halil, mein Lieber. Wein gleicht\u2026","rel":"","context":"&quot;Birazc\u0131k Halil - (Ein bisschen Halil)&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Birazc\u0131k Halil - (Ein bisschen Halil)","link":"https:\/\/hasansever.org\/?cat=51"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/birazcik-halil-e1594411425970-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2694,"url":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2694","url_meta":{"origin":2675,"position":4},"title":"Wasserrauschen","author":"hasever","date":"27 A\u011fustos 2021","format":false,"excerpt":"Mein Roman \"Wasserrauschen\" (aus dem T\u00fcrkischen von Eva Lacour)\u00a0 ist mit dem Label \"TRIKONT Duisburg & Edition Dialog\" ab 5. September 2021 vor allem bei Amazon, im Verlag und in den gro\u00dfen Online-Buchhandlungen erh\u00e4ltlich... *** In seinem neuen Roman beeindruckt Hasan Sever einmal mehr durch sprachliche Gewandtheit und erschafft eine\u2026","rel":"","context":"&quot;B\u00fccher&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"B\u00fccher","link":"https:\/\/hasansever.org\/?cat=28"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/umschlag_hasan-sever-final-scaled-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/umschlag_hasan-sever-final-scaled-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/umschlag_hasan-sever-final-scaled-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/umschlag_hasan-sever-final-scaled-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/umschlag_hasan-sever-final-scaled-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/umschlag_hasan-sever-final-scaled-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2689,"url":"https:\/\/hasansever.org\/?p=2689","url_meta":{"origin":2675,"position":5},"title":"&#8220;Su Duydum&#8221; &#8220;Wasserrauschen&#8221; ad\u0131yla Almanca&#8217;da","author":"hasever","date":"27 A\u011fustos 2021","format":false,"excerpt":"\"Su Duydum\" roman\u0131 Eva Lacour'un terc\u00fcmesiyle \"Wasserrauschen\" ad\u0131yla Almanca'da... Wasserrauschen, \"TRIKONT Duisburg & Edition Dialog\" etiketiyle 5 Eyl\u00fcl 2021 tarihinden itibaren ba\u015fta Amazon olmak \u00fczere, yay\u0131nevinden ve b\u00fcy\u00fck online kitap sat\u0131\u015f noktalar\u0131ndan temin edilebilir... Arka kapak yaz\u0131s\u0131 In seinem neuen Roman beeindruckt Hasan Sever einmal mehr durch sprachliche Gewandtheit und\u2026","rel":"","context":"&quot;Kitaplar&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Kitaplar","link":"https:\/\/hasansever.org\/?cat=33"},"img":{"alt_text":"Wasserrauschen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hasansever.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Wasserrauschen_Kapak-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasansever.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}